Fransk

Udtale

Substantiv

Olelog/ouïes

  1. flertalsform af ouïe

Verbum

Olelog/ouïes

  1. hunkøn participe passé af ouïr

!----!

Se en:ouïes og fr:ouïes.

Also here it might be a good idea to keep the French term, which is taught in Danish schools during lessons in French, and therefor known. It could be followed by a sort of Danish explanation like this: "participe passé (præteritum participium/fortids tillægsform). In Danish it is not feminin but femininum or hunkøn.
May I suggest
femininum af participe passé (præteritum participium/fortids tillægsform).
A Combination of traditional latin and common Danish grammatical terms like "fortids participium" is just not done.
--Olelog (diskussion) 25. okt 2014, 19:47 (UTC)