bjørnetjeneste

Dansk

Etymologi

Efter en fabel af den franske forfatter La Fontaines.

Substantiv

bjørnetjeneste fælleskøn

1. en velment hjælp som imidlertid gør mere skade end gavn
2. (sjældent, anses af mange sprogbrugere for forkert) en stor hjælpeydelse

Oversættelser

    en hjælp der gør mere skade end gavn

Engelsk: disservice  (en) Fransk: service d'ours  (fr) hunkøn, pavé de l'ours  (fr) hankøn Norsk: bjørnetjeneste  (no) hankøn Polsk: niedźwiedzia przysługa  (pl)

Russisk: mедвежья услуга  (ru) Svensk: björntjänst  (sv) fælleskøn Tysk: Bärendienst  (de) hankøn

Norsk

Substantiv

bjørnetjeneste (m) hankøn

1. bjørnetjeneste