stare

Engelsk

Substantiv

stare

1. stirren

Verbum

stare

1. stirre
2. glo
3. glane

Italiensk

Etymologi

Fra latin stāre.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /ˈstaː.re/, X-SAMPA: /"sta:.re/

Verbum

stare

1. at være — et sted

   Dalle nove a mezzogiorno stiamo in ufficio
   — “Vi er på kontoret fra klokken 9 til middag.”

2. at føle sig

   Come stai? — “Hvordan har du det?”

3. (auxiliær) at være — former progressivt aspekt

   Sto leggendo un libro — “Jeg læser en bog.”

Konjugation

Konjugation af stare

		simpel			sammensat
infinito		stare			essere stato
gerundio		stando			essendo stato
participio presente		stante
participio passato		stato
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicativo		io	tu	egli / ella Lei	noi	voi	essi / esse Loro
simple tider	presente	sto	stai	sta	stiamo	state	stanno
	imperfetto	stavo	stavi	stava	stavamo	stavate	stavano
	passato remoto	stetti	stesti	stette	stemmo	steste	stettero
	futuro semplice	starò	starai	starà	staremo	starate	staranno
	condizionale presente	starei	staresti	starebbe	staremmo	stareste	starebbero
sammensatte tider	passato prossimo	sono stato	sei stato	è stato	siamo stati	siete stati	sono stati
	trapassato prossimo	ero stato	eri stato	era stato	eravamo stati	eravate stati	evano stati
	trapassato remoto	fui stato	fosti stato	fu stato	fummo stati	foste stati	furono stati
	futuro anteriore	sarò stato	sarai stato	sarà stato	saremo stati	sarate stati	saranno stati
	condizionale passato	sarei stato	saresti stato	sarebbe stato	saremmo stati	sareste stati	sarebbero stati
congiuntivo		io	tu	egli / ella Lei	noi	voi	essi / esse Loro
simple tider	presente	stia	stia	stia	stiamo	stiate	stiano
	imperfetto	stessi	stessi	stesse	stessimo	steste	stessero
sammensatte tider	passato	sia stato	sia stato	sia stato	siamo stati	siate stati	siano stati
	trapassato	fossi stato	fossi stato	fosse stato	fossimo stati	foste stati	fossero stati
imperativo		–	tu	Lei	noi	voi	Loro
presente		—	stai	stia	stiamo	state	stiano
passato		—	sii stato	sia stato	siamo stati	siate stati	siano stati

Latin

Etymologi

Fra urindoeuropæisk *steh₂-.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /ˈstaː.re/, X-SAMPA: /"sta:.re/

Verbum

stare

1. at stå

   Stare ad januam. — “At stå ved døren.”

Konjugation

Konjugation af stāre

upersonlige former		aktiv			passiv
		præsens	perfektum	futurum	præsens	perfektum	futurum
infinitiv		stāre	stetisse	statūrus esse	—	—	—
participium		stāns	—	statūrus -ra, -rum	—	status -ta, -tum	—
indikativ		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
aktiv	præsens	stō	stās	stat	stāmus	stātis	stant
	futurum	stābō	stābis	stābit	stābimus	stābitis	stābunt
	imperfekt	stābam	stābās	stābat	stābāmus	stābātis	stābant
	perfekt	stetī	stetistī	stetit	stetimus	stetistis	stetērunt
	futurum perfektum	steterō	steteris	steterit	steterimus	steteritis	steterint
	plusquamperfekt	steteram	steterās	steterat	steterāmus	steterātis	steterant
konjunktiv		første	anden	tredje	første	anden	tredje
aktiv	præsens	stem	stēs	stet	stēmus	stētis	stent
	imperfekt	stārem	stārēs	stāret	stārēmus	stārētis	stārent
	perfekt	steterim	steterīs	steterit	steterīmus	steterītis	steterint
	plusquamperfekt	stetissem	stetissēs	stetisset	stetissēmus	stetissētis	stetissent
imperativ		aktiv			passiv
		præsensanden	futurumanden	futurumtredje	præsensanden	futurumanden	futurumtredje
singulær		stā	stātō	stātō	—	—	—
pluralis		stāte	stātōte	stāntō	—	—	—

Efterkommere

Aromunsk: stau Catalansk: estar Dalmatisk: stur Engelsk: stay, stare decisis Fransk: être (fra ester) Friulisk: stâ Galicisk: estar Italiensk: stare

Napolitansk: stà Occitansk: estar Portugisisk: ser Rumænsk: sta Rætoromansk: star, ster Spansk: estar Venetiansk: star