tage

Dansk

Etymologi 1

Substantiv

tage intetkøn

1. ubestemt flertal af tag

Etymologi 2

Udtale

• IPA: /tˢæːˀ/, X-SAMPA: /t_s{:_?/

Verbum

tage

1. At bevæge sig fra et sted til et andet, der er længere væk fx gå eller rejse.

   Hvorfor tager du ikke med os?

2. At samle op

   Tag tre æbler med til mig!

3. At tage et billede; fotografere
4. At fjerne noget fra et sted hvor det har været en tid

   Han tager tøjet af

Bøjning

Imperativ tag

Infinitiv tage

Præsens tager

Præteritum tog

Perfektum har taget

Oversættelser

bevæge sig

Engelsk: go  (en) Fransk: aller  (fr) à Tysk: gehen  (de)

Kinesisk: 去  (zh) Spansk: ir  (es)

samle op

Engelsk: pick up  (en), take (en) Finsk: ottaa  (fi) Fransk: ramasser  (fr)

Tysk: aufheben  (de) Spansk: recolectar  (es), levantar (es)

tage (generelt)

Engelsk: take  (en) Esperanto: preni (eo) Fransk: prendre  (fr)

Spansk: coger  (es) (eks. tog), tomar (es) (eks. glas vand) Tysk: nehmen  (de)

tage af

Fransk: ôter  (fr)

Noter

• Bemærk at man i sangtekster, for at angive udtalen, ofte vil skrive verbet som ta', ta'e, ta'r, to' og ta'et.