tenir

Fransk

Etymologi

Fra latin tenēre.

Udtale

Udtale

(fil)

IPA: /tə.niʁ/, X-SAMPA: /t@.niR/

Verbum

tenir

1. (transitiv) at holde

   Qu'est-ce qu'il tient à la main? — “Hvad holder han i hånden?”

2. (transitiv) at beholde

   Tiens les yeux fermés. — “Behold øjnene lukkede.”

3. (reflexiv) at opføre sig

   Tiens-toi bien! — “Opfør dig pænt!”

Konjugation

Konjugation af tenir

		simpel			sammensat
infinitif		tenir			avoir tenu
gérondif		en tenant			en ayant tenu
participe présent		tenant
participe passé		tenu
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicatif		je (j’)	tu	il/elle	nous	vous	ils/elles
simple tider	présent	tiens	tiens	tient	tenons	tenez	tiennent
	imparfait	tenais	tenais	tenait	tenions	teniez	tenaient
	passé simple	tins	tins	tint	tînmes	tîntes	tinrent
	futur simple	tiendrai	tiendras	tiendra	tiendrons	tiendrez	tiendront
	conditionnel	tiendrais	tiendrais	tiendrait	tiendrions	tiendriez	tiendraient
sammensatte tider	passé composé	ai tenu	as tenu	a tenu	avons tenu	avez tenu	ont tenu
	plus-que-parfait	avais tenu	avais tenu	avait tenu	avions tenu	aviez tenu	avaient tenu
	passé antérieur	eus tenu	eus tenu	eut tenu	eûmes tenu	eûtes tenu	eurent tenu
	futur antérieur	aurai tenu	auras tenu	aura tenu	aurons tenu	aurez tenu	auront tenu
	conditionnel passé	aurais tenu	aurais tenu	aurait tenu	aurions tenu	auriez tenu	auraient tenu
subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il/elle	que nous	que vous	qu’ils/elles
simple tider	présent	tienne	tiennes	tienne	tenions	teniez	tiennent
	imparfait	tinsse	tinsses	tînt	tinssions	tinssiez	tinssent
sammensatte tider	passé	aie tenu	aies tenu	ait tenu	ayons tenu	ayez tenu	aient tenu
	plus-que-parfait	eusse tenu	eusses tenu	eût tenu	eussions tenu	eussiez tenu	eussent tenu
impératif		–	tu	–	nous	vous	–
présent		—	tiens	—	tenons	tenez	—
passé		—	aie tenu	—	ayons tenu	ayez tenu	—