Skabelon:Bøjningsformer fransk verbum

-->

Skabeloninformation

Brug:

Denne skabelon indsætter en tabel, der viser et fransk verbums bøjningsformer i modus, tid og person, der modsvarer den aktuelle artikel.

Il s’affiche sous forme de tableau récapitulatif, cadré à droite à côté de la définition.

Par construction, la forme fléchie n’est à saisir qu’une fois, puisque c’est précisément elle que l’on va retrouver aux différents modes et temps. Il faut ensuite compléter le modèle en indiquant quels sont les temps concernés.

Il ne s’emploie pas pour l’infinitif (pour lequel on fait seulement référence à la conjugaison entière à tous les modes et tous les temps, par une référence à l’annexe de conjugaison.

Certaines flexions sont communes à plusieurs modes, temps ou personnes pour la majeure partie des verbes (notamment les flexions du subjonctif ou du conditionnel pour les verbes du premier ou deuxième groupe). Ce modèle vérifie un certain nombre de ces oublis et les signale en répertoriant l’article qui emploie ce modèle dans la catégorie:Wiktionnaire:Flexions à vérifier.

Syntaks :

• {{Bøjningsformer fransk verbum| <infinitif>| flexion=<forme fléchie>| impers=oui| réfl=oui| '=oui| mode.temps.personne=oui|...}}

Parametre :

Alle parametre er valgfri, les suivants sont spécifiques à ce modèle :

• 1=<infinitif> : si présent, met un lien vers la page de conjugaison du verbe. Bien qu’optionnel, ce paramètre est très fortement recommandé.
• flexion=verbe fléchi : la flexion concernée par le modèle (le défaut est l’article vedette). Utile par exemple pour illustrer une page d’aide, car le mot vedette n’y est plus alors automatiquement accessible.
• grp=3 : permet, pour les verbes irréguliers du troisième groupe, de désactiver la catégorisation automatique de certaines flexions oubliées, qui ne sont valides que pour les verbes du premier ou deuxième groupe.

Les paramètres optionnels suivants sont similaires à ceux employés par le modèle {{fr-conj}}. Les modèles drapeaux qui prennent la valeur oui ci-dessous peuvent prendre de façon équivalent n’importe quelle valeur non vide.

• impers=oui : indique un verbe impersonnel et désactive l’affichage de elle/on à la 3^e personne du singulier, et de elles à la 3^e personne du pluriel.
• réfl=oui : pour tous les verbes pronominaux (réfléchis ou réciproques).
• '=oui : si ce paramètre est donné, le verbe sera supposé commencer par une voyelle, et le pronom je sera marqué j’.

Les paramètres optionnels suivants doivent être indiqués chacun des modes, temps et personnes dans lesquels le verbe fléchi apparaît :

• ppr=oui : participe présent.
• ppms=oui, ppm=oui ou pp=oui : participe passé au masculin singulier (ou invariable)
• ppfs=oui ou ppf=oui : participe passé au féminin singulier.
• ppmp=oui : participe passé au masculin pluriel.
• ppfp=oui : participe passé au féminin pluriel.
• ind.p.1s=oui, ind.p.2s=oui, ind.p.3s=oui, ind.p.1p=oui, ind.p.2p=oui ou ind.p.3p=oui : indicatif présent.
• ind.i.1s=oui, ind.i.2s=oui, ind.i.3s=oui, ind.i.1p=oui, ind.i.2p=oui ou ind.i.3p=oui : indicatif imparfait.
• ind.ps.1s=oui, ind.ps.2s=oui, ind.ps.3s=oui, ind.ps.1p=oui, ind.ps.2p=oui ou ind.ps.3p=oui : indicatif passé simple.
• ind.f.1s=oui, ind.f.2s=oui, ind.f.3s=oui, ind.f.1p=oui, ind.f.2p=oui ou ind.f.3p=oui : indicatif futur simple.
• cond.p.1s=oui, cond.p.2s=oui, cond.p.3s=oui, cond.p.1p=oui, cond.p.2p=oui ou cond.p.3p=oui : conditionnel présent.
• sub.p.1s=oui, sub.p.2s=oui, sub.p.3s=oui, sub.p.1p=oui, sub.p.2p=oui ou sub.p.3p=oui : subjonctif présent.
• sub.i.1s=oui, sub.i.2s=oui, sub.i.3s=oui, sub.i.1p=oui, sub.i.2p=oui ou sub.i.3p=oui : subjonctif imparfait.
• imp.p.2s=oui, imp.p.1p=oui ou imp.p.2p=oui : impératif présent.
  • imp.p.2s.postposé=oui : 2^e personne du singulier, impératif présent, cas particulier devant -en et -y, verbes du premier groupe et aller.

Patron :

{{Bøjningsformer fransk verbum
|1= | flexion=
|'= |réfl= |impers= | grp=

|ppr=
|pp= |ppf= |ppmp= |ppfp=

|ind.p.1s= | ind.p.2s= | ind.p.3s= | ind.p.1p= | ind.p.2p= | ind.p.3p=
|ind.i.1s= | ind.i.2s= | ind.i.3s= | ind.i.1p= | ind.i.2p= | ind.i.3p=
|ind.ps.1s=| ind.ps.2s=| ind.ps.3s=| ind.ps.1p=| ind.ps.2p=| ind.ps.3p=
|ind.f.1s= | ind.f.2s= | ind.f.3s= | ind.f.1p= | ind.f.2p= | ind.f.3p=

|cond.p.1s=| cond.p.2s=| cond.p.3s=| cond.p.1p=| cond.p.2p=| cond.p.3p=

|sub.p.1s= | sub.p.2s= | sub.p.3s= | sub.p.1p= | sub.p.2p= | sub.p.3p=
|sub.i.1s= | sub.i.2s= | sub.i.3s= | sub.i.1p= | sub.i.2p= | sub.i.3p=

|imp.p.2s= | imp.p.1p= | imp.p.2p=
|imp.p.2s.postposé=
}}

Exemples :

-->

Bøjning af verbet ''payer''
Indikativ	Nutid	je paye
		il/elle/on paye
	Datid
	Datid
	Fremtid
Konjunktiv	Nutid	que je paye
		qu’il/elle/on paye
	Datid
Bydeform	Nutid	(Anden person ental) paye

• {{Bøjningsformer fransk verbum|payer|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}

paye, forme fléchie du verbe payer.

-->

Bøjning af verbet ''payer''
Indikativ	Nutid
		tu payes
	Datid
	Datid
	Fremtid
Konjunktiv	Nutid
		que tu payes
	Datid
Bydeform	Nutid
		(Anden person ental, særtilfælde) payes-en, -y

• {{Bøjningsformer fransk verbum|payer|ind.p.2s=oui|sub.p.2s=oui|imp.p.2s.postposé=oui}}

payes, forme fléchie du verbe payer.

-->

Bøjning af verbet ''acharner''
Indikativ	Nutid	je m’acharne
		il/elle/on s’acharne
	Datid
	Datid
	Fremtid
Konjunktiv	Nutid	que je m’acharne
		qu’il/elle/on s’acharne
	Datid
Bydeform	Nutid	(Anden person ental) acharne-toi

• {{Bøjningsformer fransk verbum|acharner|'=oui|réfl=oui|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui |sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}

acharne, forme fléchie du verbe acharner.

-->

Bøjning af verbet ''neiger''
Indikativ	Nutid
		il neige
	Datid
	Datid
	Fremtid
Konjunktiv	Nutid
		qu’il neige
	Datid

• {{Bøjningsformer fransk verbum|neiger|ind.p.3s=oui|sub.p.3s=oui|grp=3|impers=oui}}

neige, forme fléchie du verbe neiger.

-->

Bøjning af verbet ''finir''
Tillægsmåde	Nutid
	Datid
		(hankøn flertal) finis
Indikativ	Nutid	je finis
		tu finis
	Datid
	Datid	je finis
		tu finis
	Fremtid
Bydeform	Nutid	(Anden person ental) finis

• {{Bøjningsformer fransk verbum|finir|ppmp=oui|ind.p.1s=oui|ind.p.2s=oui|ind.ps.1s=oui|ind.ps.2s=oui |imp.p.2s=oui}}

finis, forme fléchie du verbe finir.

-->

Bøjning af verbet ''voir''
Indikativ	Nutid
		il/elle/on voit
	Datid
	Datid
	Fremtid

• {{Bøjningsformer fransk verbum|voir|ind.p.3s=oui|grp=3}}

voit, forme fléchie du verbe voir.

Voir aussi :

• {{conj}} sur la ligne de forme pour les verbes à l’infinitif du premier groupe.
• {{conj}} sur la ligne de forme pour les verbes à l’infinitif du deuxième groupe.
• {{conj}} sur la ligne de forme pour les verbes à l’infinitif du troisième groupe.

verbe flexion