afsked

Dansk

Etymologi

Fra middelnedertysk afschet.

Substantiv

afsked fælleskøn

1. det at sige farvel

   En matros, der tager afsked med sin pige er et genremaleri fra juni 1840 af C.W. Eckersberg.

   Børn og voksne tog afsked med bogbussen.

2. det at fratræde sin arbejdsplads

   Herefter søgte han sin afsked; men året efter vendte han tilbage til hæren og blev overført til de topografiske ingeniører.

   Beredskabschef tog sin afsked: Nu er han pensionist ...

Bøjning

Ental ubestemt en afsked

Ental bestemt afskeden

Flertal ubestemt afskeder

Flertal bestemt afskederne

Beslægtede ord og fraser

• afskedsbrev

Oversættelser

farvel

Engelsk: parting  (en), farewell  (en) Norsk bokmål: avskjed  (nb) hankøn

Tysk: Abschiednahme  (de) hunkøn, Abschied  (de) hankøn, Verabschiedung  (de) hunkøn

fratræde

Engelsk: leaving  (en), dismissal  (en), discharge  (en) Fransk: congé (fr) hankøn

Norsk bokmål: avskjed  (nb) hankøn Tysk: Ausscheiden  (de) intetkøn, Entlassung  (de) hunkøn, Abschied  (de) hankøn

Kilder

• "afsked" i Den Danske Ordbog