altan

Dansk

Substantiv

En altan

1. En konstruktion på ydersiden af en bygning som man kan gå ud i og hvor der er åbnet så man har god udsigt over gaden, havet eller lignende. En altan er oppe i luften i modsætning til en veranda, der er i jordhøjde.

Ental ubestemt en altan

Ental bestemt altanen

Flertal ubestemt altaner

Flertal bestemt altanerne

Beslægtede ord og fraser

• altandør

Synonymer

• balkon (bruges også om en indendørs konstruktion), svalegang, terrasse

Oversættelser

   

Engelsk: balcony (en) Finsk: parveke  (fi) Fransk: balcon  (fr) hankøn Græsk: μπαλκόνι  (el) intetkøn Indonesisk: balkon  (id) Islandsk: svalir  (is), altan  (is) Italiensk: balcone it(it) hankøn Malajisk: balkoni  (ms) Nederlandsk: balkon  (nl) intetkøn

Portugisisk: sacada  (pt) hunkøn, balcão  (pt) hankøn, varanda  (pt) hunkøn Siciliansk: barcuni  (scn) hankøn, balcuni  (scn) hankøn Spansk: balcón  (es) hankøn Svensk: balkong  (sv) fælleskøn Thailandsk: ระเบียง  (th) Tysk: Balkon  (de) hankøn

Kilder

• "altan" i Den Danske Ordbog