doven

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk dofinn (“‘død’”).

Adjektiv

doven (intetkøn dovent, flertal og bestemt dovne, comparative dovnere, superlative dovnest)

1. Uvillig til at arbejde eller hjælpe med noget.
2. Om øl der har stået åben for længe og derfor har mistet smagen eller brus.

Oversættelser

uvillig til at arbejde

Engelsk: lazy  (en) Fransk: paresseux  (fr), fainéant  (fr) Kinesisk: 懒惰  (zh)

Nederlandsk: lui  (nl) Norsk bokmål: doven  (nb) Svensk: duven  (sv)

om øl

Engelsk: stale  (en), flat  (en) Norsk bokmål: doven  (nb)

Svensk: avslagen  (sv)

Nederlandsk

Verbum

doven

1. slukke