færge

Hurtigfærgen Villum Clausen mellem Rønne og Ystad.

Dansk

Etymologi

Fra gammeldansk færie (“‘overfartsmiddel’”), fra oldnordisk ferja. Beslægtet med fare. Se også tysk Fähre. Ordet ferry på engelsk er lånt fra norsk.

Udtale

• audio
  (fil)

Substantiv

færge fælleskøn

1. en skibstype, der benyttes til person- og/eller varetransport

Bøjning

    Bøjning af „færge“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	færge	færgen	færger	færgerne
genitiv	færges	færgens	færgers	færgernes

Afledte termer

• færgemand
• færgetræk
• hurtigfærge

Oversættelser

Engelsk: ferry (en) Finsk: autolautta (fi) Græsk: πορθμείο (el) Islandsk: ferja  (is) hunkøn

Nederlandsk: veer (nl), pont (nl) Svensk: färja  (sv) fælleskøn Tyrkisk: feribot (tr), araba vapuru (tr) Tysk: Fähre (de)

Etymologi

Fra oldnordisk ferja (“‘føre, bringe’”), fra oldengelsk ferian fra oldhøjtysk ferjan. Se også gotisk farjan i betydning: rejse til søs..

Verbum

Imperativ færg

Infinitiv færge

Præsens færger

Præteritum færgede

Perfektum har færget

1. at transportere noget med færge

Kilder

• “færge” i Ordbog over det danske Sprog
• "færge" i Den Danske Ordbog