ir

Se også Ir

Dansk

Substantiv

ir fælleskøn

1. belægning på kobber eller kobberholdige materialer, der har været udsat for en blanding af svovldioxid, kuldioxid og vand

Bøjning

ir fælleskøn (bestemt form irren, bruges ikke i flertal)

Spansk

Etymologi

Fra latin īre. Præsensbøjninger har oprindelse i latin latin vādere. Bøjninger med roden fu- har oprindelse i latin esse.

Udtale

• IPA: /iɾ/, X-SAMPA: /i4/

Verbum

ir

1. (intransitiv) at tage til

   Voy a la playa. — “Jeg tager til stranden.”

2. (reflexiv) at forlade

   Él se fue de aquí. — “Han forlod dette sted.”

3. (auxiliær) at være på vej til, at snart skulle; beskriver en situation inden for en nær fremtid

   Hoy vamos a ver una película. — “I dag skal vi se en film.”

Konjugation

Konjugation af ir

		simpel			sammensat
infinitivo		ir			haber ido
gerundio		yendo			habiendo ido
participio pasado		ido
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicativo		yo	tú1 vos2	él / ella usted	nosotros/as	vosotros/as	ellos / ellas ustedes
simple tider	presente	voy	vas	va	vamos	váis	van
	pretérito imperfecto	iba	ibas	iba	íbamos	ibais	iban
	pretérito indefinido	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	futuro	iré	irás	irá	iremos	iréis	irán
	condicional	iría	irías	iría	iríamos	iríais	irían
sammensatte tider	pretérito perfecto	he ido	has ido	ha ido	hemos ido	habéis ido	han ido
	pretérito pluscuamperfecto	había ido	habías ido	había ido	habíamos ido	habíais ido	habían ido
	pretérito anterior	hube ido	hubiste ido	hubo ido	hubimos ido	hubisteis ido	hubieron ido
	futuro perfecto	habré ido	habrás ido	habrá ido	habremos ido	habréis ido	habrán ido
	condicional perfecto	habría ido	habrías ido	habría ido	habríamos ido	habríais ido	habrían ido
subjuntivo		yo	tú1 vos2	él / ella usted	nosotros/as	vosotros/as	ellos / ellas ustedes
simple tider	presente	vaya	vayas	vaya	vayamos	vayáis	vayan
	pretérito imperfecto (-ra)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	pretérito imperfecto (-se)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	futuro	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
sammensatte tider	pretérito perfecto	haya ido	hayas ido1 hayás ido2	haya ido	hayamos ido	hayáis ido	hayan ido
	pretérito pluscuamperfecto (-ra)	hubiera ido	hubieras ido	hubiera ido	hubiéramos ido	hubierais ido	hubieran ido
	pretérito pluscuamperfecto (-se)	hubiese ido	hubieses ido	hubiese ido	hubiésemos ido	hubieseis ido	hubiesen ido
	futuro perfecto	hubiere ido	hubieres ido	hubiere ido	hubiéremos ido	hubiereis ido	hubieren ido
imperativo		–	tú1 vos2	usted	nosotros/as	vosotros/as	ustedes
presente		—	ve	vaya	vayamos	id	vayan