parce que

Fransk

Udtale

Konjunktion

parce que

  1. fordi, da, hvorfor.
    • Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu’il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l’économie. [1]
      Historikerne af filosofien synes at være fjendtlige over for Xénophon fordi han er for gammel-græsk; Platon falder dem bedre da han er mere aristokrat og derfor mere uafhængig af økonomien.
    • — Pardonnez-moi, mon père, dis-je alors, mais je ne partirai pas.
      Parce que ?
      Parce que j’ai déjà l’âge où l’on n’obéit plus à un ordre.
      [2]
      — Undskyld-mig, min far, siger jeg så, men jeg tager ej afsted.
      Hvorfor ?
      Fordi jeg er allerede gammel nok til ej længere at følge en order.

Kilder

  1. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de p. 344
  2. Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, XX, 1848