slå to fluer med et smæk

Dansk

Verbum

slå to fluer med et smæk

1. opnå to mål med en enkel handling

Bøjning

Imperativ slå to fluer med et smæk

Infinitiv slå to fluer med et smæk

Præsens slår to fluer med et smæk

Præteritum slog to fluer med et smæk

Perfektum har slået to fluer med et smæk

Oversættelser

Engelsk: kill two birds with one stone  (en) Spansk: matar dos pájaros de un tiro  (es)

Svensk: slå två flugor i en smäll  (sv) Tysk: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  (de) Polsk: upiec dwie pieczenie na jednym ogniu  (pl)

Kilder

• "slå to fluer med et smæk" i Den Danske Ordbog