turteldue

Turteldue

Dansk

Etymologi

Fra middelnedertysk turtelduve.

Substantiv

turteldue fælleskøn

1. lille due med rødbrun overside med sorte pletter (Streptopelia turtur)

Bøjning

Ental ubestemt en turteldue

Ental bestemt turtelduen

Flertal ubestemt turtelduer

Flertal bestemt turtelduerne

Oversættelser

Engelsk: turtle dove  (en) Finsk: turturikyyhky  (fi) Fransk: tourterelle des bois  (fr) Færøsk: turtildúgva  (fo) Græsk: τρυγόνι  (el) Islandsk: turtildúfa  (is) Italiensk: tortora  (it) Kurdisk: qumrî  (ku) Nederlandsk: tortel  (nl), tortelduif  (nl)

Norsk: turteldue  (no) Polsk: turkawka  (pl) Portugisisk: rola-comum  (pt) Svensk: turturduva  (sv) Spansk: tórtola común  (es) Tyrkisk: üveyik  (tr) Tysk: Turteltaube  (de) hunkøn Ungarsk: vadgerle  (hu) Vestfrisisk: toarteldo  (fy)

Kilder

• "turteldue" i Den Danske Ordbog