abbedisse

Dansk

Etymologi

Af ældre nydansk abbediss, abbedisse, abadisse, af gammeldansk abbatisse. Lånt fra middelalderlatin abbatissa, af latin abbas (“‘abbed’”) og -issa, jf. abbed.

Substantiv

abbedisse fælleskøn

1. Forstanderinde for et nonnekloster i den romerskkatolske kirke.

Eksempler

1. Jeg forlod aldrig klostret uden abbedissens tilladelse.

Udtale

• IPA:  [ɑ̈b̥əˈd̥isə], [a̝b̥ə-]
• X-SAMPA: [A_"b_^E"d_^isE], [a=b_^E-]

Bøjning

    Bøjning af „abbedisse“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	abbedisse	abbedissen	abbedisser	abbedisserne
genitiv	abbedisses	abbedissens	abbedissers	abbedissernes

Antonymer

• abbed

Beslægtede ord og fraser

• nonne
• klosterforstander
• priorinde

Oversættelser

Afrikaans: abdis  (af) hunkøn Catalansk: abadessa  (ca) hunkøn Engelsk: abbess  (en) Finsk: abbedissa  (fi) Fransk: abbesse  (fr) hunkøn Færøsk: abbadissa  (fo) hunkøn Islandsk: abbadís  (is) hunkøn Italiensk: badessa  (it) hunkøn

Nederlandsk: abdis  (nl) Norsk: abbedisse  (no) Portugisisk: abadessa  (pt) hunkøn Spansk: abadesa  (es) hunkøn Svensk: abbedissa  (sv) Tysk: Äbtissin  (de)

Kilder

• “abbedisse” i Ordbog over det danske Sprog
• "abbedisse" i Den Danske Ordbog
• "abbedisse" i Retskrivningsordbogen

Norsk

Substantiv

abbedisse

1. abbedisse