abdikation

Dansk

Substantiv

abdikation fælleskøn

1. Det at abdicere.

Eksempler

1. I de fleste moderne monarkier kommer der et dødsfald før et tronskifte, men i Holland er der opstået en tradition for abdikationer.

Etymologi

Lånt fra latin abdicatio (via genitiv abdicationis), jf. abdicere.

Udtale

• IPA:  [ɑ̈b̥d̥ig̊ʰa̝ˈɕo̝ˀn]

Bøjning

    Bøjning af „abdikation“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	abdikation	abdikationen	abdikationer	abdikationerne
genitiv	abdikations	abdikationens	abdikationers	abdikationernes

Synonymer

• abdicering
• aftrædelse/aftrædning
• fratræden/fratrædelse
• tilbagetræden/tilbagetrædelse
• (tron)frasigelse

Oversættelser

Engelsk: abdication  (en) Asturiansk: abdicación  (ast) hunkøn Bulgarsk: абдикация  (bg) (abdikácija) hunkøn Catalansk: abdicació  (ca) hunkøn Kinesisk: 退位  (cmn) (tuìwèi) Tjekkisk: abdikace  (cs) hunkøn Nederlandsk: abdicatie  (nl), (troons)afstand Finsk: abdikaatio  (fi) Fransk: abdication  (fr) hunkøn Galicisk: abdicación  (gl) hunkøn Tysk: Verzicht  (de), Abdankung  (de) hunkøn Interlingua: abdication  (ia) Irsk: tabhairt suas  (ga) hunkøn (gs -artha suas) Italiensk: abdicazione  (it) hunkøn Japansk: 退位  (ja) (taii)

Malajisk: Rumi: abdikasi  (ms) Jawi: ابديکاسي  (ms) Norsk: Norsk bokmål: abdikasjon  (no) hankøn, frasielse  (no) hankøn Nynorsk: abdikasjon  (nn) hankøn, fråseiing  (nn) hunkøn Novial: abdikatione  (nov) Occitansk: abdicacion  (oc) hunkøn Portugisisk: abdicação  (pt) hunkøn Russisk: отречение  (ru) (otrečénije) intetkøn Serbokroatisk: kyrillisk: абдикација  (sh) hunkøn latinsk: abdikacija  (sh) hunkøn Spansk: abdicación  (es) hunkøn Svensk: abdikation  (sv), avgång  (sv)

Kilder

• "abdikation" i Den Danske Ordbog
• "abdicering" i Retskrivningsordbogen