gøre

Dansk

Verbum

gøre

1. At udføre eller at fremstille (egentlig betyder ordet: gære)

   Gjort gerning står ikke til at ændre.

Bøjning

Imperativ gør

Infinitiv gøre

Præsens gør

Præteritum gjorde

Perfektum har gjort

Etymologi

• indoeuropæisk *gher-uo -> germansk *garwian -> oldnordisk gør(v)a

Beslægtede ord og fraser

• gære
• garve

Oversættelser

Arabisk: عَمَل  (ar), (ʕamal) Engelsk: to do (en) Esperanto: fari  (eo) Finsk: tehdä  (fi) Fransk: faire  (fr) Færøsk: gera  (fo) Indonesisk: melakukan Interlingua: facer  (ia) Italiensk: fare  (it) Japansk: する  (ja) (suru), やる  (ja) (yaru), なさる  (ja) (nasaru) (høflig), 致す  (ja) (itasu) (ydmyg)

Catalansk: fer  (ca) Koreansk: 하다  (ko) (hada) Nederlandsk: doen  (nl) Norsk: gjøre  (no) (ikke fremstille  (no)); lage  (no), framstille  (no) Persisk: كَردَن  (fa) (kærdæn), كُن  (fa) (kon) (præsens) Portugisisk: fazer  (pt) Spansk: hacer  (es) Svensk: göra  (sv) Tysk: tun  (de) (ikke fremstille  (de)), machen  (de); herstellen  (de) Ungarsk: csinál  (hu) Volapyk: dunön  (vo)

Kilder

• Niels Åge Nielsen: Ordenes Historie ISBN 87-7789-000-0