pourquoi

Fransk

Konjunktion

Ubøjelig
pourquoi IPA: (hjælp) /puʁ.kwa/

pourquoi

1. hvorfor, fordi, thi, derfor.
   • Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques […]?

     Hvorfor bære (=have på) hat og klæder, hvis hudens pigmentation er den bedste beskyttelse mod tropernes sol?

   • Pourquoi mettre ton gros manteau ? Il ne fait pas si froid.

     Hvorfor tage din store frakke på? Der er ej så koldt.

   • Vous étiez absent, voilà pourquoi l’on vous a oublié.

     De var fraværende, derfor har man glemt dem.

   • Je me demande pourquoi il est venu.

     Jeg spørger mig hvorfor han er komment.

Adverbium

1. hvorfor, fordi.
   • La raison pourquoi je l’ai fait.

     Grunden hvorfor/fordi jeg har gjort det.

Beslægtede ord og fraser

• parce que

Substantiv

pourquoi hankøn

1. grund, årsag
   • Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.

     Begejstret af matematik siden mine unge dage, har jeg altid villet forstå det hvorfor og hvordan af den verden der omgiver os.

2. spørgsmål
   • Les pourquoi des enfants ne finissent pas, ils ne cessent de poser des questions.

     Børnenes hvorfor slutter aldrig, de hører aldrig op at stille spørgsmål.