tunge

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk tunga, oldengelsk tunge, også via latin lingua. Det sidste fra oldlatin dingua (tungetale, tungemål). Desuden via urgermansk *tungǭ eller *tungon fra urindoeuropæisk *dnghua.

Substantiv

tunge fælleskøn

1. (anatomi) organ

   Du har en rød tunge.

   At holde tungen lige i munden

2. (lingvistik) sprog

   Tal i dansk tunge!

3. (æstetik) figur

   Sværdets tunge

4. (zoologi) Solea solea

   Skal vi have tunge i dag ?

Bøjning

    Bøjning af „tunge“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	tunge	tungen	tunger	tungerne
genitiv	tunges	tungens	tungers	tungernes

Synonymer

(1.1), (1.2) et sprog (tungemål), (1.3) en flæse, (1.3) en flig, (1.4) en søtunge (fladfisk)

Afledte termer

• tungekys (1)

Udtryk

• række tungen ad nogen (1)
• have en skarp tunge (1)
• få tungen på gled (2)

Oversættelser

Arabisk: لسان  (ar) (lissá:n) Bosnisk: jezik  (bs) Bosnisk: teod  (bs) (flertal: teodoù) Bulgarsk: език  (bg) (ezik) Esperanto: lango  (eo) Estisk: keel  (et) Filippinsk: dila Finsk: kieli  (fi) Fransk: langue  (fr) hunkøn Færøsk: tunga  (fo) Vestfrisisk: tonge  (fy) Græsk Moderne: γλώσσα (glossa) Oldgræsk: γλῶσσα (glōssa) Guarani: kũ  (gn) Hebræisk: לשון  (he) (lashon) Nederlandsk: tong  (nl) Indonesisk: lidah  (id) Interlingua: lingua  (ia) Islandsk: tunga  (is) Italiensk: lingua  (it) Japansk: (shitá), (bero, informal) Kabylsk: iles Kinesisk: (shé), (shétóu) Koreansk: (hyeo)

Kurdisk: ezman (ku) hankøn Latin: lingua  (la) Maori: arero  (mi) Mbabaram: jalnggulay Mirandesisk: llengua Nordsamisk: njuovčča  (se) Norsk: tunge  (no) Oldengelsk: tunge Polsk: język  (pl) Portugisisk: língua  (pt) Rumænsk: limbă  (ro) Russisk: язык  (ru) (jazýk) Serbisk: Cyrillisk: језик Roma: jezik Slovensk: jezik  (sl) Spansk: lengua  (es) Svensk: tunga  (sv) Thailandsk: ลิ้น  (th) Tyrkisk: dil  (tr) Tysk: Zunge  (de) Ungarsk: nyelv  (hu) Urdu: زبان  (ur) (zubân) Vietnamesisk: lưỡi  (vi)

Verbum

tunge

1. forsyne noget med en tungeformet tilsats.

Kilder

“tunge” i Ordbog over det danske Sprog "tunge" i Den Danske Ordbog

• Niels Åge Nielsen: Ordenes Historie ISBN 87-7789-000-0