gave

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk gjǫf, fra urgermansk *gebō.

Udtale

• IPA: (hjælp) /ˈɡɛ̜ːvə/

Substantiv

gave fælleskøn

1. noget man får foræret fx til fødselsdag eller jul
2. medfødt evne

Bøjning

Ental ubestemt en gave

Ental bestemt gaven

Flertal ubestemt gaver

Flertal bestemt gaverne

Beslægtede ord og fraser

1. gavebod, gavebutik, gavebånd, gavepakke, gavepapir, afskedsgave, boggave, bryllupsgave, folkegave, fødselsdagsgave, julegave, mandelgave, morgengave, offergave, dåbsgave, konfirmationsgave
2. nådegave, talegave, vuggegave

Oversættelser

noget man får

Engelsk: gift (en), present (en) Esperanto: donaco  (eo) Fransk: cadeau  (fr) hankøn Græsk: δώρο (el) Nederlandsk: geschenk (nl), cadeau  (nl) Slovakisk: darček  (sk) hankøn

Spansk: regalo  (es) hankøn Svensk: gåva  (sv) fælleskøn, present  (sv) fælleskøn, skänk  (sv) fælleskøn Tjekkisk: dárek  (cs) hankøn Tysk: Geschenk  (de) intetkøn

evne

Engelsk: talent  (en) Fransk: don  (fr) hankøn Italiensk: dote  (it) hunkøn

Spansk: talento  (es) hankøn Svensk: gåva  (sv) fælleskøn, anlag  (sv) intetkøn Tysk: Gabe  (de) hunkøn

Engelsk

Udtale

• IPA: (hjælp) /geɪv/

Verbum

1. Datidsform af to give.

Nederlandsk

Udtale

• Audio
  (fil)

• IPA: (hjælp) /ɣavə/

Adjektiv

gave

1. Bøjningsform af adjektivet gaaf.

Substantiv

gave hunkøn

1. (foraering) gave
2. (talent) gave

Bøjning

Best. Ental de gave

Ental diminutiv  ―

Flertal gaven

Flertal diminutiv  ―

Kilder

• „gave“ i vanDale woordenboek