kat

To katte

Dansk

Etymologi

• (pattedyr) Fra oldnordisk köttr , kǫttr eller *kottr, fra urgermansk *kattuz *kattō, eller *kattu og også fra latin cattus (“‘huskat’”).

  Beslægtet med tysk Katze, italiensk gatto , norsk katt, engelsk cat.

  Ordet på nubisk kadis menes selv være lånt fra arabisk qitta.

• (rusmiddel) Fra arabisk ḵāt (eller qat) og fra træets latinske navn Catha edulis.

Substantiv

kat fælleskøn

1. zool. pattedyr

   Min kat er bange for mus.

2. rusmiddel

   Bladene fra planten khat kan anvendes som et rusmiddel kaldet kat.

Bøjning

    Bøjning af „kat“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	kat	katten	katte	kattene
genitiv	kats	kattens	kattes	kattenes

Sprogbrug

Ordet brugt for rusmidlet bruges ikke flertal.

Synonymer

• (kælenavn): en mis, en missekat
• (unge): en killing, en kattekilling

Afledte termer

• hankat, hunkat
• huskat, vildkat, racekat
• kattebakke, katteejer, katteforsikring, kattegrus, kattelegetøj, kattelem, kattelort, kattemad, kattepis, kattepote

Udtryk

• De lever som hund og kat.

  De bor sammen, men undgår hinanden eller skændes hele tiden.

• slippe katten ud af sækken

  (ufrivilligt) at indrømme eller offentliggøre noget, som hidtil har været en hemmelighed.

• at have ni liv som en kat

  at kunne klare sig gennem vanskelige situationer.

• når katten er ude, spiller musene på bordet

  at der gøres noget, man kun tør gøre, når en håndhæver af regler ikke er til stede.

• det var kattens!

  mildt kraftudtryk som udtrykker forbavselse over noget uventet.

• at ligne noget, katten er kommet slæbende med

  at se hærget eller derangeret ud.

• gå på kattepoter

  at bevæge sig eller handle med stor forsigtighed.

Oversættelser

Et dyr

Afrikaans: kat (af) Baskisk: katu (eu) Engelsk: cat  (en) Esperanto: kato (eo) Finsk: kissa  (fi) Fransk: chat  (fr) hankøn, chatte  (fr) hunkøn Færøsk: kattur  (fo) Grønlandsk: qitsuk  (kl) Islandsk: köttur  (is) Italiensk: gatto  (it) Japansk: 猫  (ja) (ねこ, neko) Kinesisk: 猫  (zh) (māo) Kurdisk: pişîk (ku) hunkøn Luxembourgsk: Kaz  (lb) hunkøn

Nederlandsk: kat  (nl) Norsk: katt (no) Polsk: kot  (pl) hankøn Portugisisk: gato (pt) hankøn, gata  (pt) hunkøn Russisk: кошка  (ru) hunkøn (koška) Spansk: gato  (es) hankøn, gata  (es) hunkøn Slovakisk: mačka (sk) hunkøn Slovensk: mačka (sl) hunkøn Svensk: katt  (sv) Thailandsk: แมว  (th) Tjekkisk: kočka  (cs) hunkøn Tyrkisk: kedi  (tr) Tysk: Katze  (sv) hunkøn Ungarsk: macska  (hu)

Et rusmiddel

Engelsk: kat  (en), khat  (en)

Kilder

• “kat” i Ordbog over det danske Sprog
• "kat" i Den Danske Ordbog

Afrikaans

Substantiv

kat

1. kat

Engelsk

Substantiv

kat

1. khat

Vestfrisisk

Substantiv

kat

1. kat

Limburgsk

Substantiv

kat

1. kat

Nederlandsk

Udtale

• Audio
  (fil)

• IPA: (hjælp) /kɑt/

Substantiv

kat

1. (pattedyr) kat

Bøjning

Best. Ental de kat

Ental diminutiv katje

Flertal katten

Flertal diminutiv katjes

Kilder

• „kat“ i vanDale woordenboek