querer

Portugisisk

Etymologi

Fra latin quaerere.

Udtale

• IPA: /kɨˈɾeɾ/, X-SAMPA: /k1"4e4/

Verbum

querer

1. at ønske, at ville have

   Eu quero que venhas commigo. — “Jeg vil have at du kommer med mig.”

2. at kunne lide - platonisk

   Oi papai, quero-te! — “Hej far, jeg elsker dig.”

Konjugation

Konjugation af querer

		simpel			sammensat
infinitivo		querer			haver querido
gerúndio		querendo			havendo querido
particípio passado		querido
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicativo		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
simple tider	presente	quero	queres	quere	queremos	quereis	querem
	pretérito imperfeito	queria	querias	queria	queríamos	queríeis	queriam
	pretérito simples	quis	quiseste	quis	quisemos	quisestes	quiseram
	pretérito mais-que-perfeito	quisera	quiseras	quisera	quiséramos	quiséreis	quiseram
	futuro simples	quererei	quererás	quererá	quereremos	querereis	quererão
	condicional	quereria	quererias	quereria	quereríamos	quereríeis	quereriam
sammensatte tider	pretérito perfeito	hei querido	hás querido	há querido	havemos querido	haveis querido	hão querido
	pretérito mais-que-perfeito	havia querido	havias querido	havia querido	havíamos querido	havíeis querido	haviam querido
	pretérito anterior	houve querido	houveste querido	houve querido	houvemos querido	houvestes querido	houveram querido
	futuro perfeito	haverei querido	haverás querido	haverá querido	haveremos querido	havereis querido	haverão querido
	condicional perfeito	haveria querido	haverias querido	haveria querido	haveríamos querido	haveríeis querido	haveriam querido
subjuntivo		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
simple tider	presente	queira	queiras	queira	queiramos	queirais	queiram
	pretérito imperfeito	quisesse	quisesses	quisesse	quiséssemos	quisésseis	quisessem
	futuro	quiser	quiseres	quiser	quisermos	quiserdes	quiserem
sammensatte tider	pretérito perfeito	haja querido	hajas querido	haja querido	hajamos querido	hajais querido	hajam querido
	pretérito mais-que-perfeito	houvesse querido	houvesses querido	houvesse querido	houvéssemos querido	houvésseis querido	houvessem querido
	futuro perfeito	houver querido	houveres querido	houver querido	houvermos querido	houverdes querido	houverem querido
imperativo		–	tu	você	nós	vós	vocês
presente		—	quere	queira	queiramos	querei	queiram
passado		—	há querido	haja querido	hajamos querido	havei querido	hajam querido
infinitivo pessoal		eu	tu	ele / ela você	nós	vós	elos / elas vocês
presente		querer	quereres	querer	querermos	quererdes	quererem
passado		haver querido	haveres querido	haver querido	havermos querido	haverdes querido	haverem querido

Spansk

Etymologi

Fra latin quaerere.

Udtale

• IPA: /keˈɾeɾ/, X-SAMPA: /ke"4e4/

Verbum

querer

1. at ønske, at ville have

   Yo quiero leer ese libro. — “Jeg vil gerne læse denne bog.”

2. at kunne lide, at elske

   Quiere bien a su perro. — “Han holder meget af sin hund.”

3. at se ud til, at være tegn på

   El cielo está encapotado, quiere llover. — “Himlen er overskyet, det ser ud til regn.”

Konjugation

Konjugation af querer

		simpel			sammensat
infinitivo		querer			haber querido
gerundio		queriendo			habiendo querido
participio pasado		querido
person		singulær			pluralis
		første	anden	tredje	første	anden	tredje
indicativo		yo	tú1 vos2	él / ella usted	nosotros/as	vosotros/as	ellos / ellas ustedes
simple tider	presente	quiero	quieres1 querés2	quiere	queremos	queréis	quieren
	pretérito imperfecto	quería	querías	quería	queríamos	queríais	querían
	pretérito indefinido	quise	quisiste	quiso	quisimos	quisisteis	quisieron
	futuro	querré	querrás	querrá	querremos	querréis	querrán
	condicional	querría	querrías	querría	querríamos	querríais	querrían
sammensatte tider	pretérito perfecto	he querido	has querido	ha querido	hemos querido	habéis querido	han querido
	pretérito pluscuamperfecto	había querido	habías querido	había querido	habíamos querido	habíais querido	habían querido
	pretérito anterior	hube querido	hubiste querido	hubo querido	hubimos querido	hubisteis querido	hubieron querido
	futuro perfecto	habré querido	habrás querido	habrá querido	habremos querido	habréis querido	habrán querido
	condicional perfecto	habría querido	habrías querido	habría querido	habríamos querido	habríais querido	habrían querido
subjuntivo		yo	tú1 vos2	él / ella usted	nosotros/as	vosotros/as	ellos / ellas ustedes
simple tider	presente	quiera	quieras1 querás2	quiera	queramos	queráis	quieran
	pretérito imperfecto (-ra)	quisiera	quisieras	quisiera	quisiéramos	quisierais	quisieran
	pretérito imperfecto (-se)	quisiese	quisieses	quisiese	quisiésemos	quisieseis	quisiesen
	futuro	quisiere	quisieres	quisiere	quisiéremos	quisiereis	quisieren
sammensatte tider	pretérito perfecto	haya querido	hayas querido1 hayás querido2	haya querido	hayamos querido	hayáis querido	hayan querido
	pretérito pluscuamperfecto (-ra)	hubiera querido	hubieras querido	hubiera querido	hubiéramos querido	hubierais querido	hubieran querido
	pretérito pluscuamperfecto (-se)	hubiese querido	hubieses querido	hubiese querido	hubiésemos querido	hubieseis querido	hubiesen querido
	futuro perfecto	hubiere querido	hubieres querido	hubiere querido	hubiéremos querido	hubiereis querido	hubieren querido
imperativo		–	tú1 vos2	usted	nosotros/as	vosotros/as	ustedes
presente		—	quiere1 queré2	quiera	queramos	quered	quieran