hus

Se også hús

Dansk

Etymologi

Af oldnordisk hús, af germansk *husa-, af indoeuropæisk *kuso- (= "dække")

Udtale

• IPA: (hjælp) /huːˀs/

Substantiv

Et hus

hus intetkøn

Ved sammensatte ord hus- f.eks. husmur.

1. grundbetydning bolig
2. teknisk hylster beholder beskyttelse
3. genealogisk slægt

Eksempler

• (bolig): Jeg bor i det hus!
• (teknisk): Er der blæk i huset?
• (genealogisk): Hun er af vores hus.

Bøjning

    Bøjning af „hus“

intetkøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	hus	huset	huse	husene
genitiv	hus'	husets	huses	husenes

Synonymer

• (bolig): en hytte; en bungalow; en villa; et tempel
• (beholder): et pennalhus
• (slægt): en æt; en familie; en afstamning
• (underdrivelse): et slot
• (overdrivelse): en jordhytte
• (pral): en lejlighed

Udtryk

Ved vejen lå et hus; være husvant; have til huse.

Oversættelser

Afrikaans: huis  (af) Albansk: shtëpi  (sq) Arabisk: بيت  (ar) (beyt) hankøn, منزل  (ar) (manzil) hankøn Armensk: տուն  (hy) (tun) Aserbajdsjansk: ev  (az) Baskisk: etxe  (eu) Bikol: harong Blackfoot: naapiooyis Bretonsk: ti  (br) hankøn Bulgarsk: къща  (bg) (kəšta) hunkøn Catalansk: casa  (ca) hunkøn Cebuano: balay Cherokee: ᎨᏣᏗ (getsadi) Chuvash: ҫурт / çурт Skabelon:s, ҫуртсем / çуртсем flertal Cree: wikowin Dusun: walai Engelsk: house  (en) Esperanto: domo  (eo) Estisk: Estisk: maja  (et) Fijiansk: vale Finsk: talo  (fi) Fransk: maison  (fr) Færøsk: hús  (fo) intetkøn Galicisk: casa  (gl) hunkøn Græsk: σπίτι (spíti) intetkøn Guaraní: oga, ogapy, róga Hawaiiansk: hale Hebræisk: בית (báyit) hankøn, בתים (batím) flertal Hiligaynon: balay Hindi: घर (ghar), मकान (makān), गृह (gRh) Skabelon:g Ido: domo  (io) Ilokano: balay Indonesisk: rumah  (id) Irsk: teach  (ga) Islandsk: hús  (is) intetkøn, híbýli  (is) intetkøn Italiensk: casa  (it) hunkøn Japansk: 家 (いえ, ié), 建物 (たてもの, tatémono) Kapampangan: bale Kashubian: dóm Kinesisk: 房屋  (zh) (fángwū) Kroatisk: f  (hr) Koreansk: 집  (ko) (jip) Kuna: nega Kurdisk: xanî  (ku) Lakota: tipi Latin: domus  (la) hunkøn, casa  (la) hunkøn Litauisk: namas  (lt) intetkøn Luganda: nyumba

Luiseño: kíiča Luxembourgsk: Haus (lb) intetkøn Malay: rumah Malayalam: വീട് (veetu), ഗൃഹം (gruham) Maltesisk: bejt hankøn Maori: whare Nederlandsk: huis  (nl) intetkøn Norsk: hus  (no) intetkøn Novial: hause Ojibwe: waakaa'igan, waakaa'iganan flertal Old English: hūs, hof, ærn Oldgræsk: οἶκος  (grc) hunkøn (oíkos) Oldnordisk: hús  (non) intetkøn Pangasinan: abong Persisk: Skabelon:FAchar (xāne) Plattysk: Huus  (nds) intetkøn Polsk: dom  (pl) hankøn Pohnpeian: ihmw Portugisisk: casa  (pt) hunkøn Quechua: wasi Skabelon:s, wasikuna flertal Rumænsk: casă  (ro) hunkøn Russisk: дом  (ru) (dom) Sardinian: domo hunkøn Scots Gaelic: taigh hankøn Serbisk: кућа (kuča) hunkøn Slovakisk: dom  (sk) hankøn Slovensk: hiša  (sl) hunkøn Spansk: casa  (es) hunkøn Swahili: nyumba sg/pl (noun 9/10) Svensk: hus  (sv) intetkøn Tagalog: bahay  (tl) Tamazight: ⵜⵉⴳⴻⵎⵎⵉ (tigemmi) hunkøn Tamil: வீடு (veedu) Telugu: ఇల్లు (illu) Tetum: uma Thai: Skabelon:THchar (bààn) Tjekkisk: dům  (cs) hankøn Tongan: fale Tyrkisk: ev, hane Tuvaluansk: fale Tysk: Haus (de) intetkøn Ukrainsk: дім  (uk) (dim) hankøn Ungarsk: ház  (hu) Urdu: (ghar) Skabelon:g Vestfrisisk: hûs  (fy) intetkøn Vietnamesisk: nhà  (fy) Waray-Waray: balay Walisisk: annedd  (cy) hankøn, hunkøn Jiddisch: הויז (hoyz) intetkøn Yup'ik: ne, ena (absolutive)

Kilder

• Niels Åge Nielsen: Ordenes Historie ISBN 87-7789-000-0

Norsk

Etymologi

Fra oldnordisk hús.

Udtale

• IPA: (hjælp) /hʉːs/

Substantiv

hus intetkøn

1. (bygning) hus

Bøjning

Bokmål
Ental ubestemt et hus		Ental bestemt huset		Flertal ubestemt hus		Flertal bestemt husene el. husa

Nynorsk

Substantiv

hus intetkøn

1. (bygning) hus

Bøjning

Nynorsk
Ental ubestemt eit hus		Ental bestemt huset		Flertal ubestemt hus		Flertal bestemt husa

Svensk

Udtale

• IPA: (hjælp) /hʉːs/

Substantiv

hus intetkøn

1. et hus, en bygning
2. et hus, en beholder, en kasse, et foderal, et hylster, en skal (f.eks. kamerahus)
3. et hus, et hjem
4. et hus, en slægt
5. et hus, et firma, en institution, en kro
6. (astrologi) et hus, en del i dyrekredsen

Bøjning

Bøjning af hus	Ental		Flertal
Neuter	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	hus	huset	hus	husen
Genitiv	hus	husets	hus	husens

Beslægtede ord og fraser

bostadshus brygghus bårhus dårhus flerfamiljshus folkets hus furstehus förlagshus gå man ur huse hemlighus horhus husa husaga husandakt husapotek husarrest husband husbehov husbil husbock husbonde husbyggare husbygge husbyggnad

husbåt husdjur huse husera husering husesyn husfader husfaderlig husfar husfasad husflit husfluga husfolk husfrid husfru husföreståndarinna husförhör husgavel husgeråd husgrund husgrupp husgud hushyra hushåll hushålla

hushållare hushållerska hushållning hushållsam husjungfru huskarl huskatt husklunga husknut huskomplex huskors huskropp huskur husköp husköpare huslig huslighet husly huslån husläkare huslänga husman husmanskost husmoder husmoderlig

husmor husmus husnummer husockupant husockupation husorgan huspianist huspiga huspostilla huspris husrad husrannsakan husrannsakning husrum husråtta husse hussvala hussvamp hustak hustavlan hustomte hustru hustyp

hustyrann husundersökning husvagn husvill husvillhet husvägg husvärd husägare höghus hönshus kamerahus kungahus kårhus kärnhus lamellhus låghus operahus skivhus småhus stadshus underhus uthus öppet hus överhus

Synonymer

• kåk
• stuga

Kilder

• hus i Svenska Akademiens ordbok