paradigme

Dansk

Substantiv

paradigme intetkøn

1. Mønster, forbillede (oprindelig, græsk betydning)
2. Tankemønster, forskrift (afledt betydning)
3. Kort fortælling, som forklarer en morallære ved eksempler (litteraturvidenskab)
4. Forskrift for bøjning af en ordklasse (lingvistik)
5. Alle de udtryk, som kan erstatte hinanden i en bestemt sammenhæng (lingvistik)
6. En grundlæggende, videnskabelig tænkemåde (erkendelsesteori)

Bøjning

Ental ubestemt et paradigme

Ental bestemt paradigmet

Flertal ubestemt paradigmer

Flertal bestemt paradigmerne

Ved sammensatte ord: paradigme- f.eks. paradigmeskift.

Etymologi

Ordet er indført som fremmedord fra græsk sprog paradeigma.

Synonymer

(mønster): en rettesnor (fortælling): en fabel (bøjningsforskrift): en bøjning

(erstatning): et synonym (tænkemåde): en lære

Udtryk

• (mønster): Du er mit paradigme!
• (forskrift): Dette paradigme må respekteres!
• (fortælling): Æsops fabler kan ses som moralske paradigmer.
• (bøjningsforskrift): Ordet hører hjemme under paradigmet "fjerde bøjning".
• (synonym): Disse udtryk falder ind under det samme paradigme.
• (erkendelsesteori): Kuhns bog om paradigmeskift.

Oversættelser

mønster

Engelsk: paradigm  (en), template  (en) Fransk: paradigme  (fr) hankøn

Russisk: парадигма  (ru) Tysk: Paradigma  (de) intetkøn, Musterbeispiel  (de) intetkøn, Vorbild  (de) intetkøn

forskrift

fortælling

Engelsk: example  (en)

Tysk: Beispiel  (de) intetkøn, Exempel  (de) intetkøn

bøjningsforskrift

Engelsk: inflection pattern  (en)

Tysk: Flexionsmuster  (de) intetkøn, Flexionsschema  (de) intetkøn, Flexionsparadigma  (de) intetkøn, Wortparadigma  (de) intetkøn

erstatning

Engelsk: synonym  (en), synonym group  (en)

Tysk: Synonym  (de) intetkøn, Synonymgruppe  (de) hunkøn

tænkemåde

Engelsk: paradigm  (en), accepted point of view  (en)

Tysk: Paradigma  (de) intetkøn, akzeptierte Sicht der Dinge  (de) intetkøn

Se også

• paradigmatisk

Litteratur

• Niels Åge Nielsen: Ordenes Historie ISBN 87-7789-000-0